Django的国际化

本章节包含了DjangoCMS的国际化设置，所以放在了这里，其主要部分还只是Django的国际化

在Django框架下，国际化不需要另外安装package，只需要在settings.py文件中进行配置，在配置前系统需要安装gettext,例如Ubuntu系统需要运行 sudo apt-get install gettext

1. 开启

   from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
   
   MIDDLEWARE_CLASSES =(
      ...
      'dngo.middleware.locale.LocaleMiddleware',
   )
   
   LANGUAGE_CODE ='zh-hans'
   TIME_ZONE ='UTC'
   USE_I18N =True
   USE_L10N =True
   USE_TZ =True
   
   LANGUAGES =(
       ('zh-hans', _('Simplified Chinese')),
       ('zh', _('zh')),
       ('en', gettext('en')),
       ('zh-Hant',_('中文繁體')),
   )
   
   #翻译文件所在目录，需要手工创建
   LOCALE_PATHS =(
      os.path.join(BASE_DIR, 'locale'),
   )
   
   TEMPLATE_CONTEXT_PROCESSORS =(
      ...
      "django.core.context_processors.i18n",
   )

2. DjangoCMS有关国际化的配置如下(包含Aldryn_newsblog的语言配置)：

   CMS_LANGUAGES = {
       ## Customize this
       1: [
           {
               'code': 'zh-hans',
               'name': _('Simplified Chinese'),
               'redirect_on_fallback': False,
               'public': True,
               'hide_untranslated': False,
               # 'fallbacks': ['zh','en','de', 'fr', 'nl'],
           },
           {
               'code': 'zh',
               'name': _('zh'),
               'redirect_on_fallback': True,
               'public': True,
               'hide_untranslated': True,
               'fallbacks': ['zh-hans'],
           },
           {
               'code': 'en',
               'name': gettext('English'),
               'redirect_on_fallback': True,
               'public': False,
               'hide_untranslated': True,
               'fallbacks': ['zh-hans','zh'],
           },
       ],
       2: [ # 这部分可以省略
           {
               'code': 'de',
               'name': 'CMS:' + gettext('Deutsch'),
               'redirect_on_fallback': True,
               'public': True,
               'hide_untranslated': True,
               'fallbacks': ['zh-hans', 'en'],
           },
           {
               'code': 'fr',
               'name': 'CMS:' + gettext('French'),
               'redirect_on_fallback': True,
               'public': True,
               'hide_untranslated': True,
               'fallbacks': ['zh-hans', 'en'],
           },
       ],
       'default': {
           'redirect_on_fallback': True,
           'public': True,
           'hide_untranslated': True,
           'fallbacks': ['zh-hans'],
           # 'code': 'zh-hans',
           # 'name': gettext('Chinese'),
       },
   }
   
   # for aldryn_newsblog
   PARLER_LANGUAGES = {
       None:(
           {'code': 'zh-hans'},
           {'code': 'zh'},
           {'code': 'en'},
       ),
       'default':{
           'fallback':'zh-hans',
           'hide_untranslated':True,
       }
   }
   
   PARLER_DEFAULT_LANGUAGE_CODE = 'zh-hans'

3. 生成需要翻译的文件

   python manage.py makemessages -l zh_Hans -i venv

   注意：此处zh_Hans里的H是大写，-i的意义是忽略venv目录

   注2：zh-Hans大写是在Django-1.11版本，在3.1版本时，已经忽略大小写了

4. 手工翻译 locale 目录中的 django.po

5. 翻译完成后需要运行编译

   python manage.py compilemessages

6. 在urls.py中关于国际的的设置： (这个设置的做用有点忘记了，有时候可以不设置）

   urlpatterns = [
       ...
       path("i18n/", include("django.conf.urls.i18n")),
       ...
   ]
   urlpatterns += i18n_patterns(
       ...
   )

7. 刷新页面查看翻译结果